DIARIO de IBIZA, aktuell
30.05.2003

Homenaje de Sant Ferran a la Fonda Pepe
La Comisión de fiestas ha incluido en el programa la celebración de los 50 años de vida del legendario establecimiento de Formentera. Gastronomía y música local para el día grande del pueblo del centro de la isla.

Sant Ferran de ses Roques feiert heute seinen großen Tag, den viele für den Startschuß der touristischen Saison halten. Das Festprogramm beginnt mit einer Messe zu Ehren des Heiligen Ferdinand, des Schutzpatrons der Gemeinde. Außerdem beght man den 50. Jahrestag der Eröffnung der "Fonda Pepe" ("Gasthof Pepe").
...

El eje del mundo hippy
Drehpunkt der Hippywelt

CatalinaFerrer y Julian TurAm 30. Mai 1953 eröffneten Catalina Ferrer, ihr Schwiegervater Miquel Tur und ihr Schwager Francisco Mayans die Fonda Pepe, "weil der Pfarrer Gabriel Salvà uns bat, den Tag des Schutzheiligen zu beleben", erinnert sich Catalina Ferrer. Ihr Ehemann José (Pepe) Tur war damals angeheuert auf der "Ciudad de Formentera". Vor 50 Jahren hatte Catalina nur Getränke wie "palo, anis dulce, moscatel, coñac Terry y vino" hinter dem Schanktisch. Aber die Fonda Pepe gewann internationales Ansehen und war weltweit bekannt als ein Pilgerzentrum der Hippybewegung. Die Säule im Zentrum der Bar wurde zu einem Symbol der Jugendlichen, die Frieden, Liebe und Blumen suchten und die sie assoziierten "mit der Achse der Welt". Catalina versichert, daß "die Hippies erzogen waren, gute Leute und korrekt zahlten".
Seit 1978 führt ihr Sohn Julián Tur im selben Geiste die legendäre Einrichtung.

zurück nach Ferran


Erstellt am 30.05.2003

copyright ©2000 - 2010: WilAnt / W.Wünnenberg ,
Hallenberg & Kierspe