DIARIO de IBIZA

November 2001


DIARIO de Ibiza vom 23.11.2001

Rosselló schlägt die Installation von Systemen vor, um den Sand zurückzuhalten

Die Umweltministerin der Balearen, Margalida Rosselló, lehnt die künstliche Rückbeschaffung des Sandes wegen ihrer "wirtschafflichen Kosten und ihrer ökologischen Bedeutung" ab und schlägt eine natürliche Regeneration vor, um das Ökosystem nicht zu schädigen.

Die Umweltministerin betonte gestern den schädlichen Charakter einer künstlichen Rückerstattung und verteidigte die Umwelt beachtende Alternativen, wie sie an anderen Stellen der Balearen schon in die Praxis umgesetzt sind.

"Die Erneuerung eines natürlichen Strandes kann auf natürlichen Weise geschehen, weil der Strand schon seit vielen Jahren existiert und das Meer sich um die Rückerstattung kümmert. In den Fällen, indenen die natürliche Erneuerung schwierig ist, verstehen wir, daß es besser ist, Techniken zur Zurückhaltung des Sandes anzuwenden, die man in zahlreichen Zonen einschließlich Mallorcas ausprobiert hat", erklärte die Rosselló.

"Una regeneración de una playa natural puede hacerse de forma natural, porque la playa existe desde hace mucho tiempo y el mar se encarga de efectuar su propia reposición. En los casos en que se haga difícil esta regeneración natural, entendemos que lo mejor es aplicar las técnicas de retención de arena, que se han experimentado en numerosas zonas, incluso en Mallorca", explicó Rosselló.


Erstellt am 24.11.2001

copyright ©2000 - 2010: WilAnt / W.Wünnenberg ,
Hallenberg & Kierspe